Испано-Русский словарь - pluma

pluma 1. f 1) tb colect перо de pluma(s) -из перьев; перьевой 2) перо (для письма) a pluma -/рисовать/ пером 3) ручка (для письма) pluma estilográfica -авторучка 4) перен литературный труд; ремесло писателя gente de pluma -литераторы; пишущая братия ирон de pluma -пишущий vivir de su pluma -жить литературным трудом 5) стиль, манера, перо (писателя) pluma ágil, mordaz, torpe -бойкое, язвительное, неуклюжее перо a vuela pluma; al correr de la pluma -/писать/ легко; без усилий; не раздумывая dejar correr la pluma -писать легко, как пишется, по наитию (свыше) 6) com, pred легкий как перышко 2. atr invar: peso pluma -полулегкий вес; вес пера dejar a uno sin plumas y cacareando -снять последнюю рубашку с кого; обчистить, ободрать кого как липку